00:01:33.796 --> 00:01:34.863 Insegui il fratello 00:01:35.221 --> 00:01:36.809 Il fratello Lupo ti sta aspettando dentro 00:01:37.202 --> 00:01:38.553 per favore 00:01:40.052 --> 00:01:41.368 Molto puntuale 00:01:43.146 --> 00:01:46.132 Fratello Zhui, la merce è arrivata? 00:01:55.170 --> 00:01:56.722 Hai davvero un modo 00:01:56.804 --> 00:02:00.870 È difficile per quei tailandesi Utilizzo di navi di rifugiati vietnamiti per trasportare droga a Hong Kong 00:02:01.670 --> 00:02:06.114 Ma tu sei un ladro in alto mare, papà Dopotutto, è un business senza capitale. 00:02:06.605 --> 00:02:08.264 Che business senza capitale 00:02:08.412 --> 00:02:11.601 Rapina di imbarcazioni di profughi in alto mare Ma devi combattere con la tua vita. 00:02:13.591 --> 00:02:16.222 Fratello Zhui, se non avessi avuto il mal di mare 00:02:16.267 --> 00:02:17.597 Ti sto seguendo 00:02:17.622 --> 00:02:19.174 Per intrattenermi 00:02:19.221 --> 00:02:21.817 Quei tailandesi riceveranno un lotto di merci a Hong Kong il mese prossimo 00:02:21.932 --> 00:02:23.248 Tieni i soldi pronti 00:02:23.357 --> 00:02:25.823 È un patto, voglio tanto quanto prendi tu 00:02:25.859 --> 00:02:26.867 bene 00:02:29.960 --> 00:02:31.276 Polizia, non ti muovere 00:02:31.803 --> 00:02:33.189 Vai presto, vai 00:03:09.547 --> 00:03:10.792 Vai veloce 00:03:22.407 --> 00:03:23.414 Non muoverti 00:04:05.781 --> 00:04:06.919 Com'è? Amin 00:04:06.963 --> 00:04:09.357 Signora, volevo colpirlo sulla spalla. Chi lo sapeva? 00:04:09.397 --> 00:04:12.513 Mancò la spalla, colpì la testa 00:04:57.463 --> 00:04:59.751 Fratello Qiang, questo pezzo d'avorio è così piccolo Non c'è bisogno di metterlo giù, giusto? 00:04:59.965 --> 00:05:02.217 Questa cosa non può essere portata fuori dal paese adesso. Mettilo giù. 00:05:07.820 --> 00:05:08.792 Giovanni 00:05:09.037 --> 00:05:09.902 Fratello 00:05:10.184 --> 00:05:11.736 A cosa stai pensando? 00:05:12.825 --> 00:05:14.247 Sono così felici 00:05:15.397 --> 00:05:17.092 Ovviamente sarai felice se guadagni soldi 00:05:18.247 --> 00:05:21.091 Fratello, davvero non capisco Perché vuoi stare con loro? 00:05:21.340 --> 00:05:23.249 Non sarebbe bello per noi fratelli gestire una barca? 00:05:23.668 --> 00:05:25.363 La pensavo come te 00:05:25.754 --> 00:05:27.863 Ma ora così tante persone mi seguono per guadagnarsi da vivere 00:05:28.083 --> 00:05:29.991 Non è che puoi fare quello che vuoi 00:05:30.168 --> 00:05:31.863 Fratello, possiamo fare quello che vogliamo 00:05:31.975 --> 00:05:33.256 Perché preoccuparsi di loro? 00:05:35.034 --> 00:05:37.427 John, con chi sei arrabbiato? 00:05:44.070 --> 00:05:45.365 Cosa è successo a Giovanni? 00:05:45.390 --> 00:05:46.920 Sei arrabbiato, vero? 00:05:48.901 --> 00:05:51.852 Strano, ultimamente vedo raramente i rifugiati vietnamiti. 00:05:52.759 --> 00:05:55.046 Sei qui per trovare rifugiati vietnamiti o per trasportare merci? 00:05:56.477 --> 00:05:59.144 Nascondi la merce. Arriveremo a Hong Kong tra due giorni. 00:06:32.762 --> 00:06:35.678 Fratello, quanto tempo ci vorrà perché la nave arrivi a Hong Kong? 00:06:35.856 --> 00:06:37.136 Due giorni forse 00:06:37.177 --> 00:06:38.634 Sono così spaventato 00:06:39.470 --> 00:06:42.386 Va tutto bene, il fratello è qui 00:06:48.334 --> 00:06:51.320 Perché è da così tanto tempo che non arrivi a Hong Kong? 00:06:51.670 --> 00:06:53.329 Hanno pistole 00:06:57.439 --> 00:06:59.489 Caricare proiettili buoni è più sicuro 00:07:00.810 --> 00:07:02.469 Lasciali soli 00:07:06.232 --> 00:07:07.583 Fratello 00:07:09.221 --> 00:07:11.366 Penso che sia più sicuro tenere i soldi con te 00:07:17.076 --> 00:07:20.062 Questo uovo ti è stato dato da John Lo porti ancora con te 00:07:23.923 --> 00:07:25.866 Spero che ti porti fortuna 00:07:35.426 --> 00:07:37.405 Andiamo, il motore è in fiamme... 00:07:38.381 --> 00:07:39.732 Cosa c'è che non va? 00:07:41.822 --> 00:07:42.889 Cosa c'è che non va? 00:08:03.510 --> 00:08:05.098 Sembra che ci sia qualcosa davanti 00:08:15.674 --> 00:08:16.989 Ah Capitano 00:08:18.836 --> 00:08:19.938 Cosa sta succedendo? 00:08:20.783 --> 00:08:23.212 C'è una piccola barca davanti, sembra parcheggiata lì. 00:08:25.996 --> 00:08:27.312 8 gradi nord da nord-est 00:08:27.491 --> 00:08:28.806 Sì, signore 00:08:34.546 --> 00:08:36.383 Ah Cap, lasciami scendere a dare un'occhiata. 00:08:37.848 --> 00:08:39.578 Fratello, va tutto bene 00:08:40.663 --> 00:08:41.979 Avanti tutta 00:08:51.854 --> 00:08:53.655 Non aver paura, va bene 00:08:57.415 --> 00:08:58.801 Ciao 00:09:02.559 --> 00:09:03.590 Aiuto 00:09:08.989 --> 00:09:11.905 Fratello, quella barca ci porterà a Hong Kong? 00:09:12.047 --> 00:09:13.114 Lo farò sicuramente 00:09:26.054 --> 00:09:28.163 Ciao! Ciao ! 00:09:32.344 --> 00:09:34.110 aggrappandosi alla corda 00:09:45.482 --> 00:09:47.426 Fratello, andrò giù ad aiutarti 00:09:52.919 --> 00:09:57.601 Stai attento, stai attento, stai attento 00:09:58.133 --> 00:10:00.277 Sbrigati, non avere fretta, non essere affollato 00:10:08.559 --> 00:10:10.503 Non avere fretta, non avere fretta, dai, dai Stai attento, stai attento 00:10:10.610 --> 00:10:12.270 Andiamo, andiamo 00:10:14.781 --> 00:10:16.061 Stai attento, stai attento 00:10:17.978 --> 00:10:19.258 Cary 00:10:22.080 --> 00:10:23.182 Giovanni? 00:10:23.573 --> 00:10:24.675 vieni qui 00:10:26.285 --> 00:10:28.916 Fratello! fratello maggiore! 00:10:32.437 --> 00:10:33.752 Fratello 00:10:43.976 --> 00:10:45.741 Come sei diventato un rifugiato? 00:10:45.783 --> 00:10:46.835 Hai già lasciato il Vietnam 00:10:46.860 --> 00:10:48.399 Cosa faccio ancora in Vietnam? 00:10:48.424 --> 00:10:49.456 E tu? 00:10:50.092 --> 00:10:52.142 Non avevi detto che saresti andato nelle Filippine a cercare tuo fratello? 00:10:53.116 --> 00:10:55.024 Mio fratello è il capitano della nave qui 00:10:55.167 --> 00:10:59.327 Fantastico, sono ancora preoccupato per il capitano Si rifiuta di portarci a Hong Kong 00:10:59.580 --> 00:11:00.587 Dov'è la sorella? 00:11:01.249 --> 00:11:03.086 Era dietro di me proprio adesso 00:11:03.334 --> 00:11:04.490 Non sai quanto le manchi 00:11:04.515 --> 00:11:07.360 Non la riconoscerai Sorella, è cresciuta molto adesso 00:11:10.251 --> 00:11:11.566 Peccato 00:11:20.365 --> 00:11:21.396 Agisci 00:11:36.352 --> 00:11:37.454 Sorella! 00:11:40.488 --> 00:11:41.625 vai via 00:11:46.431 --> 00:11:48.541 Vai veloce, vai veloce 00:12:05.546 --> 00:12:07.904 Sorella! 00:12:08.431 --> 00:12:09.641 Sorella! 00:12:10.517 --> 00:12:11.726 Sorella! 00:12:18.546 --> 00:12:19.826 Sorella! 00:12:37.938 --> 00:12:39.005 Sorella! 00:12:40.372 --> 00:12:41.379 Sorella! 00:12:43.256 --> 00:12:44.287 Sorella! 00:12:50.798 --> 00:12:52.528 Sorella! 00:13:14.918 --> 00:13:16.577 Giovanni, come va? 00:13:16.657 --> 00:13:17.759 niente 00:13:17.872 --> 00:13:19.424 Stai bene? Va bene 00:13:40.707 --> 00:13:41.844 Giovanni 00:13:43.974 --> 00:13:45.526 Prendi un altro secchio d'acqua 00:14:45.491 --> 00:14:47.814 John, vuoi il mio aiuto? 00:14:47.855 --> 00:14:50.213 Non ce n'è bisogno, fai i tuoi affari. 00:15:06.206 --> 00:15:09.358 Gary! Gary! 00:15:57.123 --> 00:16:00.666 Aiuto! Aiuto! 00:16:02.788 --> 00:16:04.447 Aiuto! 00:16:06.367 --> 00:16:07.090 Gary 00:16:08.278 --> 00:16:09.938 Non aver paura, salvami presto 00:16:10.086 --> 00:16:13.238 Non aver paura, vieni 00:16:15.160 --> 00:16:16.405 vieni qui 00:16:20.235 --> 00:16:22.250 Tienimi la mano, andiamo 00:16:23.154 --> 00:16:26.591 Non aver paura, rilassa un piede 00:16:35.179 --> 00:16:37.751 Grazie. La tua mano sta bene? 00:16:37.856 --> 00:16:40.558 Va bene. È pericoloso per te correre in giro. 00:16:40.602 --> 00:16:43.518 Sì, è davvero pericoloso Sono stato quasi gettato a morte proprio adesso 00:16:43.695 --> 00:16:47.333 Cos'è questo posto? Ho tanta fame! C'è qualcosa da mangiare? 00:16:47.761 --> 00:16:49.006 Tu.... 00:16:50.159 --> 00:16:52.825 Non lo sai, lo troverò da solo 00:16:53.669 --> 00:16:54.985 Non puoi uscire 00:16:56.589 --> 00:16:58.698 Se vuoi mangiare, ti ci porto 00:17:21.578 --> 00:17:26.058 Gary! Gary! 00:17:28.877 --> 00:17:33.286 Mi chiamo Gary? Cos'è questo posto? 00:17:36.488 --> 00:17:38.183 Sei un rifugiato vietnamita? 00:17:39.894 --> 00:17:42.561 Sono un rifugiato vietnamita? Allora chi sei? 00:17:42.606 --> 00:17:43.957 Sono tuo amico 00:17:45.247 --> 00:17:46.598 sei mio amico? 00:17:46.915 --> 00:17:49.581 puoi dirmi cosa è successo? 00:17:49.834 --> 00:17:51.600 Non ricordo nulla 00:17:55.917 --> 00:17:59.626 Se non me lo dici, chiedilo a qualcuno dopo aver finito di mangiare. 00:17:59.705 --> 00:18:02.301 Se uccidi qualcuno, fuori c'è la polizia che ti arresterà. 00:18:02.346 --> 00:18:04.491 Uccidere qualcuno? Perché dovrei uccidere qualcuno? 00:18:04.710 --> 00:18:06.025 Chi ho ucciso? 00:18:06.100 --> 00:18:08.245 Chiedi, fidati di me, ti aiuterò sicuramente 00:18:10.340 --> 00:18:13.456 Ci credo, ma devi darmi qualcosa da mangiare 00:18:21.635 --> 00:18:24.965 A proposito, Cap, è stata una bella giornata. 00:18:25.806 --> 00:18:27.714 Questo oggetto d'antiquariato è molto prezioso 00:18:27.891 --> 00:18:31.636 Ah Qiang, è arrivato a Hong Kong Il prezzo per venderlo a Topolino è un po' più alto. 00:18:31.819 --> 00:18:33.964 È inutile, non importa quanto sia alto, devi dividerlo in tante porzioni 00:18:34.531 --> 00:18:36.660 Non importa se dai di più o di meno. 00:18:36.685 --> 00:18:39.150 Più fai, più dovresti condividere 00:18:40.334 --> 00:18:43.486 Ogni volta che guardi senza fare nulla, dovresti dividerlo un po' meno. 00:18:43.601 --> 00:18:46.030 Tigre, cosa intendi? 00:18:46.138 --> 00:18:49.539 Sì, visto che siamo tutti sulla stessa nave Dopo aver lavorato insieme per così tanto tempo 00:18:49.579 --> 00:18:51.309 Non dovresti parlare duramente 00:18:51.595 --> 00:18:54.546 Se non sei soddisfatto di qualcosa, dillo semplicemente apertamente. 00:18:55.036 --> 00:18:58.103 Inutile dirlo, dopotutto sono fratelli. 00:18:58.128 --> 00:19:00.310 Siamo tutti fratelli, quindi non è necessario essere vicini gli uni agli altri. 00:19:00.562 --> 00:19:02.991 Non stiamo scherzando, questo è un dato di fatto 00:19:03.029 --> 00:19:05.281 Nessuno fa niente, tutti hanno gli occhi 00:19:07.444 --> 00:19:10.395 Cap, come pensi che dovrebbe essere saldato questo conto? 00:19:11.197 --> 00:19:13.378 Penso che John dovrebbe segnare meno 00:19:13.422 --> 00:19:15.638 Ah Qiang, cosa ne pensi? 00:19:15.681 --> 00:19:19.841 Cap, tu sei il capo, cosa intendi? 00:19:19.920 --> 00:19:22.172 Poi è lo stesso di sempre, punteggio medio 00:19:30.869 --> 00:19:33.535 Ehi, dove hai portato il mio Sea Wolf? 00:19:34.031 --> 00:19:35.488 Perché non mi hai ripagato? 00:19:35.665 --> 00:19:37.360 Quella tua barca? 00:19:37.785 --> 00:19:41.886 Lo uso per contrabbandare persone a Hong Kong Devi trovarlo da solo 00:19:42.130 --> 00:19:43.267 cosa hai detto? 00:19:43.381 --> 00:19:45.846 Vietnamita, non lo sai? 00:19:48.072 --> 00:19:49.459 Perdere soldi velocemente 00:19:49.637 --> 00:19:53.216 Perdere soldi? Sei tutto tu, la barca è fatiscente e vecchia Dove altro è affondato? 00:19:53.459 --> 00:19:54.740 Altrimenti non ne avremmo bisogno Resta qui e goditi il vento di nord-ovest 00:19:54.920 --> 00:19:56.579 Dovrebbe essere più o meno lo stesso se mi paghi i soldi. 00:20:33.672 --> 00:20:34.774 Vai veloce 00:20:35.966 --> 00:20:37.874 Stai derubando di nuovo i soldi degli altri! Ovviamente! 00:20:38.016 --> 00:20:40.410 Hanno affondato il mio Sea Wolf Ovviamente devono pagare per questo 00:20:40.762 --> 00:20:43.049 Vedi, è abbastanza redditizio. 00:21:13.814 --> 00:21:15.130 È fatto, è fatto 00:21:22.956 --> 00:21:24.508 Vuoi davvero andartene? 00:21:26.396 --> 00:21:27.605 Quando? 00:21:28.203 --> 00:21:29.483 domani 00:21:35.919 --> 00:21:38.028 Quando vai nelle Filippine, hai bisogno di soldi. 00:21:40.193 --> 00:21:44.389 Mio fratello è il capitano Non è tranquillo qui. Tienilo solo per te. 00:21:45.894 --> 00:21:46.866 Grande fratello 00:21:47.284 --> 00:21:48.267 capo sorella 00:21:48.292 --> 00:21:49.880 Ho fatto del pane 00:21:52.428 --> 00:21:54.052 È delizioso? 00:21:56.355 --> 00:21:58.263 Delizioso. Non voglio che tu te ne vada. 00:22:07.651 --> 00:22:10.789 Grande fratello, quando tornerai in Vietnam? 00:22:10.814 --> 00:22:12.343 Ti farò il pane da mangiare 00:22:14.741 --> 00:22:16.506 Grande fratello 00:22:20.615 --> 00:22:24.218 Arrivederci 00:22:31.840 --> 00:22:34.542 John, non discutere con loro. 00:22:36.741 --> 00:22:38.235 Ti darò una parte 00:22:38.306 --> 00:22:41.186 Non lo faccio per soldi, non voglio vedere nessuno uccidere ancora nessuno 00:22:41.398 --> 00:22:43.271 Gestisci anche una barca per fare soldi? 00:22:44.456 --> 00:22:46.779 Dopo essere arrivato a Hong Kong, voglio lasciare questa nave 00:22:48.350 --> 00:22:51.016 Sei riuscito a fuggire dal Vietnam 00:22:51.582 --> 00:22:52.564 restare 00:22:52.589 --> 00:22:55.032 No, non ne posso più 00:22:55.057 --> 00:22:57.522 se fossi mio fratello Vieni a terra con me 00:22:57.768 --> 00:22:59.262 Cosa si può fare a terra? 00:22:59.437 --> 00:23:02.033 Se non vieni con me, tornerò in Vietnam 00:23:04.198 --> 00:23:06.865 Siamo fratelli, per favore pensa a me 00:23:07.500 --> 00:23:11.423 Ero un disertore in Vietnam e non potevo tornare indietro 00:24:14.509 --> 00:24:16.832 Aqiang, resta qui e osserva attentamente 00:24:16.872 --> 00:24:18.424 Giovanni, andiamo 00:24:22.780 --> 00:24:24.096 Salve, Capitano 00:24:24.171 --> 00:24:26.636 Signore Wang, cosa c'è che non va? Perché sei così nervoso? 00:24:26.811 --> 00:24:28.790 Ci sono stati troppi casi di contrabbando ultimamente 00:24:28.828 --> 00:24:30.807 Il problema è che c'è un nuovo signor Chen 00:24:31.226 --> 00:24:33.099 Questo è ciò che accade quando entrano in carica nuovi funzionari 00:24:33.485 --> 00:24:34.467 Com'è? Qualche domanda? 00:24:34.492 --> 00:24:35.879 Tira fuori la carta equipaggio e guardala 00:24:36.647 --> 00:24:38.569 Vieni, andiamo al magazzino e diamo un'occhiata 00:24:38.594 --> 00:24:39.732 Sì, signore 00:24:42.209 --> 00:24:43.489 Dove stai andando? 00:24:43.529 --> 00:24:45.367 Chiederò agli altri membri dell'equipaggio di registrarsi, ok 00:24:45.510 --> 00:24:49.292 Capitano, mi dispiace Stanno solo facendo affari e presto starà bene. 00:24:49.333 --> 00:24:50.922 Capisco, per favore sentiti libero 00:25:25.826 --> 00:25:27.627 chi sei? Cosa fai nascosto qui? 00:25:27.738 --> 00:25:28.840 Ragazzi, portatelo fuori 00:25:28.885 --> 00:25:29.951 Sì, signore 00:25:36.461 --> 00:25:39.033 chi sei? Perché non vai su e ti registri? 00:25:40.946 --> 00:25:42.226 Dov'è la tua tessera equipaggio? 00:25:42.371 --> 00:25:43.307 Signore, di cosa stai parlando? 00:25:43.413 --> 00:25:44.327 Chi sei? 00:25:44.352 --> 00:25:46.153 Sono la polizia e voglio arrestarti 00:25:52.275 --> 00:25:55.819 Capitano, siamo in grossi guai. Qualcuno è corso fuori dal magazzino. 00:25:56.238 --> 00:25:58.940 Sembrano quei profughi vietnamiti. Cosa dovrei fare? 00:25:59.366 --> 00:26:01.440 lascialo scappare 00:26:01.485 --> 00:26:02.422 Fermati 00:26:02.598 --> 00:26:03.807 prenderlo 00:26:05.970 --> 00:26:07.250 Fermati 00:26:19.315 --> 00:26:20.488 Gary, seguimi 00:26:20.601 --> 00:26:21.608 Dove mi stai portando? 00:26:21.714 --> 00:26:23.207 Trova un posto sicuro in cui nasconderti 00:26:23.313 --> 00:26:25.150 Torna domani a questo molo e aspettami 00:26:29.811 --> 00:26:32.691 Avanti, salta giù, fai attenzione 00:26:34.330 --> 00:26:35.681 Ricordati di tornare 00:26:43.505 --> 00:26:44.963 Signore, come va? 00:26:45.035 --> 00:26:46.658 Dammi un asciugamano, asciugamano 00:26:50.386 --> 00:26:52.330 Ops, perché qualcuno è uscito? 00:26:53.340 --> 00:26:55.485 È un rifugiato vietnamita che abbiamo salvato in mare 00:26:55.565 --> 00:26:58.102 Chi sapeva che avesse problemi mentali? E ha attaccato il nostro equipaggio 00:26:58.241 --> 00:27:00.150 Così lo ha rinchiuso in cabina 00:27:04.289 --> 00:27:06.991 Allora perché non l'hai dichiarato prima alla dogana? Non l'ho detto nemmeno all'equipaggio. 00:27:07.799 --> 00:27:09.494 Questo signore, mi dispiace 00:27:09.641 --> 00:27:12.556 Quando intendo registrare il mio certificato di equipaggio L'ho detto all'ufficiale dell'immigrazione 00:27:12.630 --> 00:27:14.538 È successo qualcosa prima che arrivasse il mio turno di registrarmi. 00:27:14.854 --> 00:27:17.971 Non mi interessa Comunque, farò domanda per trattenere la tua nave. 00:27:18.018 --> 00:27:19.818 Finché non trovi quella persona 00:27:20.067 --> 00:27:21.727 Hong Kong è così grande, come trovarla? 00:27:22.396 --> 00:27:24.197 Se non riesci a trovarlo, non puoi andartene 00:27:24.934 --> 00:27:27.257 Manca qualcuno a bordo Se non riusciamo a trovare dove si trova 00:27:27.575 --> 00:27:29.270 Questa nave non può lasciare Hong Kong 00:27:29.313 --> 00:27:30.522 E se morisse? 00:27:30.564 --> 00:27:33.479 Anche se muori, il tuo corpo deve essere recuperato Altrimenti non puoi andartene 00:27:34.040 --> 00:27:35.664 Chiudi la squadra! Sì, signore! 00:27:45.127 --> 00:27:46.656 Non preoccuparti, andrà tutto bene 00:27:46.690 --> 00:27:49.842 Chiunque commette un crimine sulla terraferma Non ha niente a che fare con le navi 00:27:50.028 --> 00:27:51.948 La cosa più importante ora è, non importa la vita o la morte 00:27:51.973 --> 00:27:52.957 Per riportare indietro quella persona 00:27:52.982 --> 00:27:55.702 Capisco. Grazie. Mi dispiace disturbarla. 00:27:55.727 --> 00:27:57.493 Ok, ti auguro buona fortuna 00:28:01.635 --> 00:28:03.140 Non è possibile raggiungere la Thailandia entro cinque giorni 00:28:03.165 --> 00:28:04.445 L'attività è andata in rovina 00:28:05.007 --> 00:28:06.596 Non fare soldi è una cosa banale 00:28:06.745 --> 00:28:09.968 Ho paura che venga catturato dalla polizia Racconta tutto di noi 00:28:15.572 --> 00:28:17.196 Come mai il tuo amico è sulla barca? 00:28:20.055 --> 00:28:21.856 Sei stato tu a catturarlo a bordo della nave 00:28:22.628 --> 00:28:25.401 Di cosa stai dicendo sciocchezze? Siamo tutti sulla stessa barca Non hai alcuna quota? 00:28:25.513 --> 00:28:27.562 Se succede qualcosa, non puoi scappare 00:28:28.710 --> 00:28:30.820 Non preoccuparti, ha perso la memoria 00:28:30.970 --> 00:28:32.735 Come fai a sapere che sei un medico? 00:28:33.020 --> 00:28:34.999 Dobbiamo farlo prima che la polizia lo trovi. Uccidilo 00:28:35.139 --> 00:28:36.170 No 00:28:36.426 --> 00:28:37.812 Penso anche ai miei fratelli 00:28:37.885 --> 00:28:39.201 Non puoi ucciderlo comunque 00:28:39.380 --> 00:28:42.568 Se tu non fossi stato lì a fermarmi quel giorno, Lo avrei ucciso molto tempo fa 00:28:43.064 --> 00:28:44.415 Smettila di discutere 00:28:49.007 --> 00:28:50.559 Trova un modo per ucciderlo 00:28:59.399 --> 00:29:01.564 Ah Qiang, sto aspettando i soldi da quell'attività in Tailandia. 00:29:01.589 --> 00:29:03.319 Devi trovare un modo per calmare Mitch. 00:29:03.535 --> 00:29:05.194 Prima deve darmi i soldi 00:29:20.530 --> 00:29:22.296 Sei un grande sciocco? 00:29:22.407 --> 00:29:24.516 Sei sospettato di aver frodato Jelia 00:29:25.083 --> 00:29:27.477 Seguitemi immediatamente alla stazione di polizia 00:29:30.922 --> 00:29:33.589 Cosa fare? Sei pazzo? 00:29:33.634 --> 00:29:36.099 È stata quella donna a regalarmi volentieri dei fiori Come? Vuoi ribattere? 00:29:36.136 --> 00:29:37.795 Torna con me alla stazione di polizia 00:30:30.389 --> 00:30:31.705 Fermati 00:30:38.070 --> 00:30:42.787 Ehi, alzati e smettila di fingere di essere morto. 00:30:44.465 --> 00:30:46.017 Veramente vertiginoso 00:31:22.383 --> 00:31:26.306 Perché sei arrivato così tardi? Ti aspetto da cinque minuti. 00:31:26.380 --> 00:31:28.703 Dasha ti ha scaricato, quindi non c'è bisogno di piangere. 00:31:28.779 --> 00:31:31.445 Non è stato lui a mollare me, sono stata io a mollare lui 00:31:31.871 --> 00:31:34.928 Da quando l'hai scaricato Allora perché sei così triste? 00:31:34.965 --> 00:31:37.810 Sono triste perché mi ha defraudato di tutti i miei soldi 00:31:37.885 --> 00:31:41.179 Voglio suicidarmi gettandomi in mare ma non so nuotare 00:31:42.610 --> 00:31:44.068 L'ho arrestato 00:31:47.233 --> 00:31:50.255 Mi dispiace, è inutile che venga un uomo simile. 00:31:50.501 --> 00:31:53.167 Ma prima di svenire Ha detto che ti ha scaricato 00:31:54.149 --> 00:31:55.915 Se mi scarica, allora mi scarica 00:31:56.026 --> 00:31:57.935 Perché l'hai messo fuori combattimento? 00:31:58.807 --> 00:32:00.750 Allora non è che i miei soldi siano finiti. 00:32:01.310 --> 00:32:04.403 Lo giuro, d'ora in poi sarò più intelligente 00:32:04.507 --> 00:32:07.103 Per frodare i soldi di un uomo 00:32:10.241 --> 00:32:12.837 Chiamami dalla stazione di polizia, dovresti mangiare prima 00:32:30.817 --> 00:32:32.405 Signorina, grazie per il cibo 00:32:32.624 --> 00:32:34.212 Perché stai mangiando il mio cibo? 00:32:34.293 --> 00:32:35.786 Te l'ho risposto, non lo pensavo davvero 00:32:35.856 --> 00:32:37.117 Voi uomini non avete niente di buono 00:32:37.142 --> 00:32:39.359 Truffa le persone con i loro soldi e mangia il loro cibo 00:32:39.402 --> 00:32:40.824 Nessuno di loro è brava gente 00:32:41.591 --> 00:32:43.321 Poi te lo restituirò 00:32:43.572 --> 00:32:45.267 No, no 00:32:45.900 --> 00:32:48.567 Sei così fastidioso. Non ho fazzoletti. Ne hai? 00:32:52.921 --> 00:32:54.201 Ti darò tutta questa carta 00:32:54.242 --> 00:32:55.628 Mi stai prendendo in giro? 00:32:56.779 --> 00:32:58.888 Mi spiace, non ho il documento 00:32:59.004 --> 00:33:00.628 Questo non può essere utilizzato? 00:33:01.332 --> 00:33:04.389 No, me lo dai davvero? 00:33:07.832 --> 00:33:11.684 Gela, Gela 00:33:13.531 --> 00:33:14.598 Chi è lui? 00:33:14.678 --> 00:33:18.257 È il mio nuovo ragazzo, assomiglia a Stallone? 00:33:18.327 --> 00:33:19.554 Parliamo lentamente 00:33:19.579 --> 00:33:22.080 La stazione di polizia mi ha chiamato dicendomi che un pazzo ha abbandonato la nave ed è scappato. 00:33:22.115 --> 00:33:23.704 Me ne vado prima 00:33:25.487 --> 00:33:27.360 Abbandonare la nave è un pazzo? 00:33:27.399 --> 00:33:30.171 E' pazza. Andiamo a fare shopping. Andiamo 00:33:41.093 --> 00:33:42.408 I pantaloni sono troppo stretti 00:33:45.993 --> 00:33:47.273 Cosa c'è che non va? 00:33:59.305 --> 00:34:00.928 Signore, capisco. Capisco. 00:34:04.482 --> 00:34:05.763 Questo è abbastanza 00:34:11.503 --> 00:34:13.861 Amici, sapete chi siete? 00:34:13.902 --> 00:34:16.083 Come fai a sapere che non so chi sono? 00:34:16.334 --> 00:34:21.015 La Bibbia dice che il mondo è come un agnello smarrito 00:34:21.061 --> 00:34:25.576 Ovviamente non lo sai Solo Dio può aiutarci 00:34:25.614 --> 00:34:27.688 Vieni... vieni qui 00:34:28.013 --> 00:34:31.034 Solo il nostro Padre nei cieli può dircelo 00:34:31.141 --> 00:34:36.213 Perché Gesù ha detto: Egli è la via, la verità e la vita 00:34:36.249 --> 00:34:41.392 Guarda le persone nel mondo Sembravano tutti molto occupati 00:34:41.428 --> 00:34:43.572 andando in giro per la strada 00:34:43.617 --> 00:34:47.520 In effetti, sono molto soli dentro. 00:34:47.545 --> 00:34:48.825 Molto vuoto 00:34:48.866 --> 00:34:51.960 Solo Dio può aiutarci 00:34:52.306 --> 00:34:54.250 La Bibbia dice... Ehi, cosa stai facendo? 00:34:54.356 --> 00:34:55.601 Lui sa chi sono 00:34:55.713 --> 00:34:57.692 Andiamo, ti ha mentito, vattene 00:34:57.728 --> 00:34:59.044 Andiamo 00:35:00.682 --> 00:35:03.005 Amici, volete sapere chi siete? 00:35:03.081 --> 00:35:04.989 La Bibbia può aiutarti a capire 00:35:05.027 --> 00:35:06.307 Non voglio saperlo 00:35:33.005 --> 00:35:35.149 Ehi, beviamo soda 00:35:35.472 --> 00:35:38.980 Grazie. Per favore, bevi prima. Mi dispiace. 00:35:48.958 --> 00:35:51.087 Cos'hai detto? La nave è stata arrestata 00:35:51.112 --> 00:35:53.779 Non posso scaricare la merce e vuoi comunque che paghi prima. 00:35:53.893 --> 00:35:55.659 La merce ti verrà consegnata prima o poi 00:35:55.701 --> 00:35:58.421 Smettila di fare così, sto scherzando da così tanto tempo 00:35:58.446 --> 00:36:00.035 Non ho mai sentito parlare di una regola del genere. 00:36:00.149 --> 00:36:01.915 Sta a noi lottare per questo con le nostre vite. 00:36:02.061 --> 00:36:03.127 Potresti farci un favore, per favore? 00:36:03.173 --> 00:36:04.725 Perché dovrei aiutarti? 00:36:07.170 --> 00:36:08.794 Riconosco la merce ma non le persone 00:36:08.907 --> 00:36:11.088 Se ami così tanto il denaro, perché non vai a derubare? 00:36:11.653 --> 00:36:13.277 Ehi, cosa vuoi fare? 00:36:14.051 --> 00:36:15.347 tieni i soldi 00:36:15.372 --> 00:36:16.723 Non pensarci nemmeno 00:36:20.967 --> 00:36:22.212 chiamami 00:37:00.832 --> 00:37:02.254 L'uomo nella foto in questo ciondolo 00:37:02.397 --> 00:37:05.063 Questo è l'uomo che è scappato dalla tua nave ieri 00:37:05.559 --> 00:37:08.510 Ecco perché ti ho chiesto di venire alla stazione di polizia per assistere nelle indagini. 00:37:08.687 --> 00:37:12.753 Dovrebbe esserlo, te l'ho detto prima Quella persona è pazza 00:37:12.822 --> 00:37:15.939 E ha tendenze violente Ecco perché lo abbiamo chiuso nella cabina 00:37:19.774 --> 00:37:21.647 Sir Li, spero che lo catturerai presto 00:37:21.859 --> 00:37:23.448 Altrimenti non possiamo andarcene da qui 00:37:23.632 --> 00:37:25.275 I cittadini di Hong Kong perdono un’altra tranquillità 00:37:25.300 --> 00:37:27.173 Naturalmente faremo del nostro meglio 00:37:27.211 --> 00:37:28.681 Se torna di nuovo sulla barca 00:37:28.706 --> 00:37:30.314 Devi informarmi il prima possibile 00:37:30.339 --> 00:37:32.747 Non vogliamo che venga coinvolta nemmeno la tua nave. 00:37:32.772 --> 00:37:34.088 Mi dispiace disturbarti 00:37:34.197 --> 00:37:36.591 Ok, non c'è di che. Arrivederci. 00:37:38.785 --> 00:37:40.373 Mi dispiace 00:37:40.975 --> 00:37:43.298 Sir Li, ho incontrato la persona che ha scattato la foto 00:37:43.581 --> 00:37:46.153 Probabilmente era a casa di un mio amico ieri sera Trascorri la notte a casa di Jelia 00:37:46.223 --> 00:37:48.237 Ok, ragazzi, agite immediatamente. Sì, signore 00:38:19.136 --> 00:38:20.203 Chi è così fastidioso? 00:38:20.249 --> 00:38:22.465 Consegnate il giornale, signora, e riscuotete il compenso del giornale 00:38:22.508 --> 00:38:24.060 Tra due giorni, forse 00:38:24.141 --> 00:38:26.464 Signorina, è difficile per me spiegarlo al mio capo. 00:38:26.574 --> 00:38:28.269 Non mi sono ancora svegliato 00:38:28.834 --> 00:38:31.855 Signorina, è in ritardo di due settimane, per favore aiutami. 00:38:32.135 --> 00:38:33.723 Ok, ti darò alcuni vantaggi 00:38:35.402 --> 00:38:39.325 Signorina, apra la porta, signorina 00:38:40.894 --> 00:38:44.567 Non ho ucciso nessuno 00:38:45.307 --> 00:38:46.658 Ho tutto per te 00:38:50.173 --> 00:38:51.797 Perché hai portato qui così tanti poliziotti? 00:38:52.710 --> 00:38:56.384 Dov'è l'uomo con cui eri ieri? È sospettato di omicidio 00:38:56.464 --> 00:38:58.680 Non sono con lui Ieri non ho avuto niente a che fare con lui 00:38:59.140 --> 00:39:00.692 Cerca Sì, signora 00:39:00.739 --> 00:39:02.920 Tu vai lì e dai un'occhiata, altri vengono da te 00:39:13.112 --> 00:39:14.736 Fermati, non andare 00:39:16.205 --> 00:39:17.236 prenderlo 00:39:17.387 --> 00:39:19.046 Fermati, corri 00:39:22.322 --> 00:39:23.353 Fermati 00:39:28.960 --> 00:39:30.027 Fermati 00:39:35.494 --> 00:39:36.596 in piedi 00:39:36.954 --> 00:39:38.269 Insegui separatamente 00:39:38.310 --> 00:39:39.519 Sì 00:39:39.873 --> 00:39:40.905 Stai ancora correndo? 00:39:41.056 --> 00:39:42.193 Fermati 00:40:26.585 --> 00:40:28.173 Non correre 00:40:29.609 --> 00:40:30.924 Sei fottutamente cieco. Lei è un agente di polizia. 00:40:30.999 --> 00:40:32.551 Vuole prendermi 00:40:32.701 --> 00:40:34.158 Ehi, la polizia sta arrestando delle persone. La polizia è fantastica. 00:40:35.413 --> 00:40:36.870 Maledizione, ti pagherò domani, ti arresterò oggi 00:40:36.942 --> 00:40:39.786 Cosa hai intenzione di fare? 00:40:40.556 --> 00:40:41.872 lasciala scappare 00:40:48.411 --> 00:40:50.520 Fermati e prendila 00:40:54.911 --> 00:40:56.535 Compagni, c'è un'imboscata. 00:40:56.892 --> 00:41:01.443 Vai presto, vai presto, vai presto.... 00:41:01.897 --> 00:41:04.528 Fratello, riprenditi tutti questi "A-chan" 00:41:05.372 --> 00:41:07.102 Andiamo, andiamo velocemente 00:41:07.805 --> 00:41:11.064 Fermati, corri, corri, corri 00:41:16.355 --> 00:41:18.120 Perché non te ne vai velocemente? 00:41:18.196 --> 00:41:19.820 Vai? Dove andare? 00:41:19.899 --> 00:41:21.144 Salite al capannone di bambù 00:41:39.189 --> 00:41:41.820 lasciami andare, lasciami andare 00:41:42.525 --> 00:41:45.263 Non hai detto che qualcuno ha fatto la spia sugli accordi? Come catturare quei lavoratori illegali? 00:41:45.305 --> 00:41:47.036 Come mai è un tale disastro? 00:41:47.078 --> 00:41:49.507 La soffiata non diceva che stavano inseguendo una donna. 00:41:49.964 --> 00:41:51.350 Tuttavia possiamo sicuramente risolvere la questione 00:41:51.527 --> 00:41:52.949 Spero che tu possa risolverlo 00:41:54.099 --> 00:41:55.723 Sono l'ispettore Yang della sezione Casi gravi. 00:41:56.358 --> 00:41:57.932 Risulta essere la tua sorella maggiore 00:41:57.957 --> 00:41:59.545 Ci rende un disastro 00:42:01.119 --> 00:42:04.308 Ne ho appena cacciato uno Sospetto assassino malato di mente 00:42:04.595 --> 00:42:06.504 Spero che possiate aiutarmi il più possibile 00:42:06.576 --> 00:42:08.219 Ti chiedo anche di aiutarmi 00:42:08.244 --> 00:42:10.259 Impediscimi di arrestare i lavoratori illegali 00:42:12.311 --> 00:42:15.783 Trova un posto dove prendere una tazza di caffè, qui comando io 00:42:19.714 --> 00:42:20.801 Signore Lin, signore Canzone 00:42:20.826 --> 00:42:23.670 Diversi lavoratori sono saliti sulla tettoia di bambù e si sono rifiutati di scendere. 00:42:23.745 --> 00:42:25.369 Abbiamo paura che accada qualcosa di inaspettato 00:42:25.449 --> 00:42:27.286 Non c'è ancora modo di catturarli 00:42:29.271 --> 00:42:32.328 Non venire qui Vieni su, salteremo giù 00:42:32.365 --> 00:42:34.344 Nel peggiore dei casi, moriremo insieme 00:42:35.285 --> 00:42:38.722 Convocare immediatamente la polizia addestrata a scalare le baracche di bambù Incontra qui 00:42:38.760 --> 00:42:39.827 Sì, signore 00:42:40.672 --> 00:42:42.201 Quanto tempo dobbiamo stare lì prima di partire? 00:42:42.618 --> 00:42:45.877 Vogliamo un capitalismo corrotto Inchinatevi a noi prima di partire 00:42:46.232 --> 00:42:47.548 Come chinare la testa? 00:42:47.692 --> 00:42:49.281 dateci lo stipendio 00:42:50.820 --> 00:42:52.693 Dateci lo stipendio, no 00:42:52.802 --> 00:42:54.117 pagare loro lo stipendio 00:42:54.157 --> 00:42:56.321 "Fratello Chan" sulla tettoia di bambù, ascolta 00:42:56.346 --> 00:42:58.325 Vogliamo che tu scenda il prima possibile 00:42:58.397 --> 00:43:00.898 Non vogliamo che succedano incidenti 00:43:02.116 --> 00:43:03.668 Guarda quella stupida donna 00:43:11.117 --> 00:43:12.504 Porta su le persone 00:43:14.732 --> 00:43:18.370 Fai rapporto a Sir Song, la nostra gente non ha sofferto Cosa devo fare quando mi alleno per arrampicarmi su un capannone di bambù? 00:43:19.250 --> 00:43:21.194 Non lasciare che gli altri rami ti guardino dall'alto in basso 00:43:23.281 --> 00:43:25.640 Sir Lin, neanche io ho ricevuto alcuna formazione. 00:43:26.618 --> 00:43:28.383 Allora inizia subito ad allenarti 00:43:49.592 --> 00:43:52.223 La poliziotta si è arrampicata e l'ha buttata a terra 00:44:18.126 --> 00:44:21.871 Stanno arrivando molti agenti di polizia. Corri velocemente. 00:45:07.166 --> 00:45:07.995 in piedi 00:45:18.774 --> 00:45:20.019 correre 00:45:27.880 --> 00:45:31.909 Muoviti, bastardo, colpisci la polizia 00:45:32.259 --> 00:45:34.511 Fanculo, girati 00:45:34.935 --> 00:45:36.630 Bastardo, colpisci la polizia 00:45:36.674 --> 00:45:38.439 Voglio che riceva un corso di arrampicata in un capannone di bambù 00:45:38.515 --> 00:45:41.466 Formazione, giusto? Sali...vai all'inferno 00:45:42.061 --> 00:45:42.962 vai 00:45:45.049 --> 00:45:46.081 Non muoverti 00:45:46.509 --> 00:45:47.516 vai 00:45:51.305 --> 00:45:52.621 Mettitelo addosso 00:46:03.609 --> 00:46:04.711 Mettili in macchina 00:46:04.860 --> 00:46:05.962 vai 00:46:07.849 --> 00:46:08.987 Cosa stai facendo? 00:46:09.170 --> 00:46:10.794 Lascia che quella donna risplenda Abbiamo ancora la faccia? 00:46:11.012 --> 00:46:13.892 Guardati, sei sporco, hai la faccia blu e la bocca gonfia 00:46:14.348 --> 00:46:15.937 non vuoi vederti 00:46:17.024 --> 00:46:20.461 Fratello maggiore, questi due criminali lo sono Voglio riportarlo al mio ufficio 00:46:20.534 --> 00:46:21.814 Non avrai obiezioni, vero? Mi oppongo. 00:46:21.925 --> 00:46:24.993 Questi due causeranno problemi nel mio distretto. Lascia fare a me 00:46:25.018 --> 00:46:26.998 Se vuoi qualcuno, scrivi un rapporto 00:46:29.606 --> 00:46:31.194 Fratello maggiore 00:46:37.635 --> 00:46:39.744 L'uomo di ieri sera è uscito? 00:46:39.858 --> 00:46:42.490 Ieri sono andato a letto molto presto e non sapevo niente 00:46:42.535 --> 00:46:44.479 Potresti essere più collaborativo? 00:46:44.551 --> 00:46:46.909 Cooperazione? Dipende da quanto hai pagato 00:46:46.983 --> 00:46:50.384 Lo sai che posso denunciarti? Ospitare un pazzo assassino 00:46:52.406 --> 00:46:53.543 scherzo 00:46:53.795 --> 00:46:56.296 Nervi? Lui è più normale di te 00:46:56.333 --> 00:46:58.206 Vuoi dire che non ha mai ucciso nessuno? 00:47:00.295 --> 00:47:02.962 Non hai detto che sei andato a letto presto ieri? Non sai niente? 00:47:03.423 --> 00:47:06.612 Dormire è illegale? Non dormirai dopo aver finito il lavoro 00:47:06.899 --> 00:47:08.736 Stai attento a quello che dici 00:47:09.088 --> 00:47:12.383 Te lo chiedo di nuovo, l'ha detto? Cosa sta facendo a Hong Kong? 00:47:14.198 --> 00:47:16.307 Ti ho chiesto una cosa, ma sei muto 00:47:16.804 --> 00:47:19.470 Sei stato tu a dirmi di stare attento a quello che dicevo. 00:47:19.619 --> 00:47:22.535 Allora starò attento, ho paura di dire la cosa sbagliata 00:47:22.573 --> 00:47:26.602 Ok, allora lo renderò ufficiale e ti porterò a fare un esame fisico. 00:47:26.674 --> 00:47:29.103 Vedi se sei già andata a letto con quell'uomo 00:47:30.394 --> 00:47:32.717 Salvalo e basta, lo farò se me lo chiedi 00:47:32.756 --> 00:47:34.830 Ti piacciono i test, vai e fai abbastanza test 00:47:35.051 --> 00:47:36.675 abbassa i piedi 00:47:37.519 --> 00:47:39.107 Metti giù i piedi 00:47:40.299 --> 00:47:42.443 Questo fa così male. Smettila di fingere. 00:47:44.608 --> 00:47:49.052 Stavi fingendo lì Fa così male. La polizia mi sta picchiando. 00:47:52.428 --> 00:47:53.779 Signora 00:47:55.626 --> 00:47:57.464 Xiaoqing, mi ha colpito 00:47:57.572 --> 00:47:58.745 Che trucchi stai giocando di nuovo? 00:47:58.823 --> 00:48:01.039 Non sto scherzando Non l'ha picchiata lui, è stata lei a dare il via 00:48:01.152 --> 00:48:02.503 L'hai visto, mi ha colpito per prima 00:48:02.542 --> 00:48:04.131 Voglio dire, stai giocando brutti scherzi 00:48:04.592 --> 00:48:05.837 siediti per me 00:48:11.022 --> 00:48:14.139 L'uomo è in un cantiere edile Arrestato dalla filiale 00:48:14.428 --> 00:48:16.052 È stato catturato? 00:48:16.236 --> 00:48:19.222 Cosa? Non puoi sopportare di separartene? Non ti taglia le risorse finanziarie? 00:48:19.399 --> 00:48:20.951 Basta dire qualche parola in meno. 00:48:21.519 --> 00:48:23.593 Vai subito a fare denuncia e chiedi loro di qualcuno 00:48:23.638 --> 00:48:25.025 Sì, signora 00:48:25.307 --> 00:48:26.314 Posso andare 00:48:26.384 --> 00:48:27.178 Andiamo 00:48:27.253 --> 00:48:28.319 Vattene da qui 00:48:28.852 --> 00:48:31.767 Te lo dico, sembri molto smunto Per favore, riposati dopo aver fatto l'amore. 00:48:32.015 --> 00:48:33.567 Se non ti riposi abbastanza, ti verrà l’AIDS 00:48:33.648 --> 00:48:34.715 tu 00:48:36.741 --> 00:48:38.922 Posso invitarti a prendere una tazza di tè? 00:48:39.174 --> 00:48:40.525 Vogliono farmi confessare di nuovo 00:48:40.703 --> 00:48:42.848 Ti conosco da più di dieci anni e non mi lascerò ingannare da te. 00:48:43.449 --> 00:48:47.087 Non ho tempo, devo tornare di corsa in sala da ballo, tutto qui Arrivederci 00:48:51.165 --> 00:48:52.552 È tutta colpa di John 00:48:52.590 --> 00:48:54.719 Se avessi ucciso quel bastardo quel giorno Non sta succedendo niente? 00:48:54.744 --> 00:48:57.281 Se quel tizio fa trapelare informazioni su di noi La polizia è venuta ad arrestarci molto tempo fa 00:48:57.421 --> 00:48:59.204 Credi davvero che abbia perso la memoria? 00:48:59.229 --> 00:49:00.401 Credo a John, ovviamente 00:49:00.480 --> 00:49:01.937 È il tuo fratello biologico 00:49:02.044 --> 00:49:03.111 Siamo anche tuoi fratelli 00:49:03.155 --> 00:49:04.779 Di cosa stai parlando? 00:49:04.859 --> 00:49:06.280 Il ragazzo è stato catturato dalla polizia 00:49:06.319 --> 00:49:08.915 È successo qualcosa a John sulla riva Non ha niente a che fare con la nostra nave. 00:49:08.959 --> 00:49:10.132 possiamo andare 00:49:10.246 --> 00:49:10.969 Non posso andare 00:49:11.080 --> 00:49:12.537 Non ci stai facendo del male? 00:49:12.679 --> 00:49:14.516 Se non te ne vai, forse quel ragazzo riacquisterà la memoria. 00:49:14.695 --> 00:49:16.744 Anche John potrebbe esporre la questione. 00:49:16.988 --> 00:49:18.482 Se vuoi esporlo, posso farlo anch'io 00:49:18.621 --> 00:49:19.972 Nel peggiore dei casi, moriremo insieme 00:49:21.055 --> 00:49:23.864 Sono il capitano di questa nave. Chi vuole andarsene può farlo da solo. 00:49:24.426 --> 00:49:25.956 Come sei diventato il capo? 00:49:26.754 --> 00:49:28.864 Stai zitto, non importa quanto grande o piccolo 00:49:34.575 --> 00:49:37.799 Cap, hanno tutti fretta di andarsene, ecco perché succede questo. 00:49:38.085 --> 00:49:39.507 Cosa dovremmo fare? 00:49:40.239 --> 00:49:41.768 Porta fuori John 00:49:41.942 --> 00:49:43.223 ok 00:49:46.983 --> 00:49:49.057 Non hai detto che è scappato al molo? 00:49:49.867 --> 00:49:52.747 Allora come mai stai con lui? Dillo a te 00:49:53.169 --> 00:49:56.357 Signore, vengo dalla filiale dell'ispettore Li. ricevi la notizia 00:49:56.401 --> 00:49:57.574 Ecco perché l'ho seguito 00:49:58.243 --> 00:50:01.952 Sei un corridore in barca. Cosa c'entra se la polizia ti arresta? 00:50:02.691 --> 00:50:04.765 Perché vai al cantiere? 00:50:05.195 --> 00:50:08.904 Voglio solo prenderlo Consegnatelo alla polizia 00:50:08.947 --> 00:50:11.720 Perché hai colpito Sir Song? 00:50:12.562 --> 00:50:15.513 Questo, signore, è troppo duro. Ho paura che lo picchierò a morte. 00:50:20.521 --> 00:50:24.458 L'ho fatto solo per aiutare la polizia ad arrestare le persone. 00:50:24.483 --> 00:50:27.256 E' vero quello che hai detto? È vero? 00:50:27.889 --> 00:50:29.999 Ha chiesto se quello che hai detto era vero. 00:50:30.948 --> 00:50:32.014 Sto solo scherzando 00:50:32.200 --> 00:50:33.515 stava scherzando 00:50:33.659 --> 00:50:38.245 Sir Song, disse l'ispettrice della porta accanto Vieni a chiedere di qualcuno domani mattina 00:50:39.707 --> 00:50:41.650 Sei davvero così arrogante? Fammi vedere. 00:50:41.826 --> 00:50:45.571 Fratello, il capo ha fame. Aiutami a comprare degli spuntini di mezzanotte 00:50:45.650 --> 00:50:46.966 Vai veloce 00:50:47.005 --> 00:50:49.115 Okay... okay, andiamo a comprare qualche spuntino notturno 00:50:51.488 --> 00:50:52.354 Grande fratello 00:51:16.270 --> 00:51:17.585 Cosa vuoi fare? 00:51:19.154 --> 00:51:20.742 Vuoi parlare con te? 00:51:20.995 --> 00:51:23.697 Capo, se mi colpisci con i guantoni da boxe, non troverai ferite. 00:51:23.985 --> 00:51:25.336 Cosa vuoi fare? 00:51:26.000 --> 00:51:27.210 Non fare rumore 00:51:27.773 --> 00:51:29.325 Se continuo a litigare, batterò anche te 00:51:36.601 --> 00:51:38.058 Capo, stai bene? 00:51:38.166 --> 00:51:39.446 spostare la sedia 00:51:40.389 --> 00:51:41.527 Bastardo 00:51:46.403 --> 00:51:48.904 Non picchiarlo, non picchiarlo, smettila 00:51:48.974 --> 00:51:55.185 Non picchiarlo, non picchiarlo 00:51:55.613 --> 00:51:59.844 Non colpire 00:52:22.200 --> 00:52:23.480 Non possiamo andare 00:52:23.591 --> 00:52:25.285 Se non te ne vai, verrai picchiato. Andiamo. 00:52:35.060 --> 00:52:36.269 Taxi 00:52:42.741 --> 00:52:46.142 Signor autista, per favore aiutami a guidare più veloce. Grazie. 00:52:54.731 --> 00:52:55.798 stai bene? 00:52:55.913 --> 00:52:57.051 Va bene 00:53:11.831 --> 00:53:13.360 Andate un po' avanti 00:53:16.662 --> 00:53:18.286 Mostrami la tua patente di guida 00:53:20.763 --> 00:53:22.873 Ok, puoi andare 00:53:24.656 --> 00:53:26.908 Vieni qui, vieni qui, vieni qui 00:53:31.676 --> 00:53:33.406 Per favore, portami la tua patente di guida 00:53:33.553 --> 00:53:35.142 qualcuno è svenuto 00:53:35.430 --> 00:53:38.002 Cosa sta succedendo? qualcuno è svenuto 00:53:38.628 --> 00:53:40.607 Cerca attentamente per vedere se c'è qualcosa 00:53:41.130 --> 00:53:42.232 vai 00:53:42.486 --> 00:53:45.082 Sei bravo a combattere, vero? Incredibile, vero? 00:53:45.509 --> 00:53:47.583 Allora dovresti andare in una palestra di boxe e diventare un allenatore. 00:53:52.321 --> 00:53:53.531 Signora 00:53:54.511 --> 00:53:58.706 Dove sono i due criminali scappati? Lo riprenderò 00:53:59.829 --> 00:54:01.039 Cos'è questo? 00:54:02.435 --> 00:54:06.074 Prova: casa tua assomiglia più a una palestra di boxe che a una stazione di polizia. 00:54:07.891 --> 00:54:09.172 Indagherò 00:54:12.202 --> 00:54:14.192 Tu resta qui, ho una cosa importante da fare 00:54:14.217 --> 00:54:15.806 Signora 00:54:19.570 --> 00:54:20.672 Cosa stai facendo qui? 00:54:20.717 --> 00:54:21.962 Voglio garantire per John Lin 00:54:22.038 --> 00:54:22.974 Chi sei per lui? 00:54:23.115 --> 00:54:24.122 Sono suo fratello 00:54:24.192 --> 00:54:25.453 È appena scappato dalla custodia 00:54:25.478 --> 00:54:26.739 Si dà il caso che ho qualcosa da chiederti. 00:54:26.764 --> 00:54:28.257 entra 00:54:29.892 --> 00:54:31.444 Dove andare 00:54:31.630 --> 00:54:33.016 Vai all'inferno, portami a morte velocemente 00:54:33.263 --> 00:54:38.537 Dove mi porterai? C'è una macchina davanti a te, è questa? 00:54:42.091 --> 00:54:43.122 Jelia 00:54:44.420 --> 00:54:45.321 Xiaoqing 00:54:45.497 --> 00:54:46.504 Jelia 00:54:46.644 --> 00:54:47.545 Ciao, signorina 00:54:47.582 --> 00:54:48.755 vai via 00:54:48.833 --> 00:54:51.985 L'uomo è scappato Potrebbe venire a trovarti 00:54:52.171 --> 00:54:53.178 Chi? 00:54:53.282 --> 00:54:56.755 Vai via. Vai e guida. Vai veloce. 00:54:59.017 --> 00:55:01.827 È un bene che sia venuto da me Ho paura che non verrà da me 00:55:03.813 --> 00:55:05.058 Non scherzare 00:55:05.273 --> 00:55:08.189 È sospettato di omicidio ed è ancora latitante. 00:55:08.784 --> 00:55:10.798 Se davvero viene a trovarti, devi avvisarmi immediatamente 00:55:10.834 --> 00:55:14.164 Sai quanto dormo profondamente Ti sto dicendo che non ha ucciso nessuno. 00:55:14.900 --> 00:55:18.017 Chi stai uccidendo? Chi stai uccidendo? 00:55:18.446 --> 00:55:22.025 No, no, no, vai a guidare, fai il bravo 00:55:22.338 --> 00:55:26.012 Allora perché sei lì? Ho trovato la catena con la sua foto sopra 00:55:26.335 --> 00:55:30.329 Il giorno in cui l'ho incontrato al molo Ha cercato in tutto il suo corpo 00:55:30.401 --> 00:55:33.495 Non c'è nessuna catena, forse qualcuno l'ha rubata. 00:55:33.529 --> 00:55:37.939 Ho passato una notte con lui e mi ha portato con sé Non ho mai portato una catena con me. 00:55:38.013 --> 00:55:39.204 Quale catena? 00:55:39.229 --> 00:55:40.853 Collana, che tipo di catena? 00:55:40.898 --> 00:55:42.576 Ti ho parlato della collana, Jelia? 00:55:42.601 --> 00:55:43.738 Ne parliamo un altro giorno 00:55:43.782 --> 00:55:46.378 Non disturbarmi più, altrimenti La mia attività non funzionerà 00:55:46.424 --> 00:55:48.889 Gela, Gela 00:55:49.065 --> 00:55:50.654 Cosa sta succedendo? 00:55:51.046 --> 00:55:52.741 buon compleanno a te 00:55:52.992 --> 00:55:57.993 Oggi? Sì, oggi è il mio compleanno 00:55:58.414 --> 00:56:00.073 Allora andiamo all'inferno 00:56:00.639 --> 00:56:03.210 Vai al diavolo, oggi è il mio compleanno 00:56:03.593 --> 00:56:05.643 Grazie, ma fare soldi è comunque importante 00:56:05.818 --> 00:56:09.634 Facciamolo, aspetta finché non ti svegli Ti offrirò un buon pasto, ricordalo 00:56:10.023 --> 00:56:11.611 È inutile, non importa quanto tu sia gentile con me 00:56:11.656 --> 00:56:13.837 Te l'ho detto, non sarò il tuo testimone 00:56:14.159 --> 00:56:15.404 Te l'ho detto anch'io 00:56:15.931 --> 00:56:18.721 L'uomo con cui sei andata a letto ha l'AIDS 00:56:18.746 --> 00:56:19.777 AIDS? 00:56:20.658 --> 00:56:22.910 Ehi, non ascoltare le sue sciocchezze 00:56:25.072 --> 00:56:27.217 Torna indietro, torna indietro... 00:56:58.263 --> 00:57:00.444 Scusa, non ti ho spaventato, vero? 00:57:00.627 --> 00:57:02.736 Non ti conosco, chi sei? 00:57:02.816 --> 00:57:05.353 L'uomo che ha passato la notte a casa tua E' mio fratello 00:57:05.702 --> 00:57:07.195 Ci sono così tante persone che pernottano a casa mia 00:57:07.787 --> 00:57:09.837 Se viene a trovarti di nuovo, per favore informami. 00:57:09.871 --> 00:57:11.151 questo è il mio telefono 00:57:11.227 --> 00:57:12.294 Non faccio cose per gli altri 00:57:12.652 --> 00:57:15.046 C'è un piccolo pensiero dentro, se lo trovi 00:57:15.224 --> 00:57:19.384 Ti do anche un bonus, scusami. 00:57:36.807 --> 00:57:38.088 Come stai? 00:57:39.345 --> 00:57:40.969 Non essere così gentile con me 00:58:41.627 --> 00:58:44.329 Gary, Gary 00:58:45.936 --> 00:58:47.145 Gary 00:58:56.432 --> 00:58:58.127 Panini di maiale alla brace, caldi 00:58:59.143 --> 00:59:01.501 Ehi, dieci yuan, non ti ho ancora pagato. 00:59:02.028 --> 00:59:03.343 Dammi dei soldi 00:59:21.352 --> 00:59:23.169 Ora stanno scappando dalla stazione di polizia 00:59:23.194 --> 00:59:24.438 Non ha niente a che fare con quella nave 00:59:24.792 --> 00:59:26.736 Quindi puoi partire domani 00:59:26.948 --> 00:59:28.536 Per favore firma 00:59:31.847 --> 00:59:33.128 grazie 00:59:33.412 --> 00:59:34.692 Tutto è risolto 00:59:35.740 --> 00:59:36.534 Signore Wang 00:59:36.610 --> 00:59:37.747 Chiudi la squadra 00:59:38.277 --> 00:59:39.628 Vieni, preparati a salpare 00:59:39.806 --> 00:59:41.051 possiamo andare 00:59:41.371 --> 00:59:42.722 grazie 00:59:43.144 --> 00:59:44.696 Stai aspettando tuo fratello? 00:59:45.229 --> 00:59:49.116 Lo considererò in dettaglio. La polizia non riesce a trovarlo? 00:59:49.330 --> 00:59:50.918 Come poteva stare con il sospettato? 00:59:51.102 --> 00:59:53.875 Conosci le persone, conosci i volti, ma non conosci i loro cuori. Lo stesso vale per il tuo fratello biologico. 00:59:54.439 --> 00:59:55.839 A dire il vero, lo voglio sapere anch'io 00:59:55.864 --> 00:59:58.886 È un peccato che dovremo partire presto domani mattina 01:00:00.834 --> 01:00:04.472 Signora, non troviamo nulla Vuoi mandare qualcuno a sorvegliare la nave? 01:00:04.656 --> 01:00:07.323 Con la polizia qui, hai ancora il coraggio di tornare indietro e cercare la morte? 01:00:09.141 --> 01:00:12.541 Non ho prove adesso Il comportamento di John è legato a questa nave 01:00:12.755 --> 01:00:15.943 Quindi non posso fare nulla Rivolgiti al tribunale per trattenerti 01:00:16.439 --> 01:00:18.868 Ma ti sei dimenticato, ho ancora tutto il tempo 01:00:19.255 --> 01:00:20.793 se li troviamo 01:00:20.818 --> 01:00:22.999 Posso sicuramente sapere la verità 01:00:23.460 --> 01:00:27.525 Per allora avrò sicuramente modo di saperlo Chi ha ucciso quell'importatore parallelo? 01:00:27.978 --> 01:00:31.416 Ricordalo, finché sei imparentato con il caso Non posso andarmene 01:00:31.801 --> 01:00:32.868 scusa 01:00:34.894 --> 01:00:35.652 Ciao 01:00:35.798 --> 01:00:36.805 Fratello 01:00:36.945 --> 01:00:38.832 Sì, sono il capitano 01:00:38.857 --> 01:00:43.053 Cosa? Era una chiamata dalla stazione di polizia? Quale dovrei cercare? 01:00:44.069 --> 01:00:45.693 Cosa? C'è la polizia, vero? 01:00:46.016 --> 01:00:47.154 Sì 01:00:47.893 --> 01:00:50.560 Gary e io ti aspettiamo al cimitero 01:00:51.403 --> 01:00:52.719 Verrai subito 01:00:52.794 --> 01:00:55.117 Cerchi l'ispettore Yang, non esiste una persona simile 01:00:55.156 --> 01:00:56.708 Lei è l'ispettore Yang 01:00:56.791 --> 01:00:58.972 Il suo cognome è Yang? Non lo so tu... 01:00:59.014 --> 01:01:00.638 Amin, andiamo 01:01:01.517 --> 01:01:04.634 A meno che tuo fratello non sia morto Altrimenti lo troverò sicuramente 01:01:04.714 --> 01:01:06.101 Chiudi la squadra 01:01:11.422 --> 01:01:14.053 Non è stato John a chiamare poco fa 01:01:17.435 --> 01:01:18.786 Prendo a bordo John 01:01:18.825 --> 01:01:21.776 Non posso portare John a bordo Sarebbe un problema se la polizia lo scoprisse 01:01:21.883 --> 01:01:24.585 Perché sei così egoista? Non è questo un danno per noi? 01:01:29.148 --> 01:01:30.499 L'hai chiesto tu 01:01:35.334 --> 01:01:36.756 Gli chiedi di portare John a bordo 01:01:38.011 --> 01:01:39.705 Non c'è modo che possa salire sulla nave 01:01:59.142 --> 01:02:00.766 Te ne vai? 01:02:02.409 --> 01:02:04.103 Perchè dici questo? 01:02:04.460 --> 01:02:07.446 Non lo so, penso solo che te ne stai andando 01:02:08.560 --> 01:02:10.725 Ma prima di andare 01:02:10.750 --> 01:02:13.179 Spero che tu mi dica: chi sono io? 01:02:19.856 --> 01:02:21.480 Credimi, non me ne andrò 01:02:21.803 --> 01:02:23.689 Ti porterò fuori da Hong Kong 01:02:23.714 --> 01:02:25.587 Aiutarti a ripristinare la tua memoria 01:02:31.081 --> 01:02:33.677 Aspettami qui, non uscire 01:02:45.193 --> 01:02:46.331 Fratello 01:02:52.004 --> 01:02:53.106 Giovanni 01:02:54.055 --> 01:02:55.157 stai bene? 01:02:55.446 --> 01:02:56.513 Va bene 01:02:56.627 --> 01:02:58.772 Non preoccuparti, ti porterò fuori da Hong Kong 01:02:58.851 --> 01:03:01.518 Fratello, voglio portare Gary con me 01:03:03.822 --> 01:03:06.180 Nessun problema, siamo tutti fratelli 01:03:06.359 --> 01:03:08.433 È tuo amico, è mio amico 01:03:09.973 --> 01:03:12.332 Anche se non sono d'accordo nel prenderti a bordo 01:03:12.649 --> 01:03:14.397 Ma il capitano ha già deciso 01:03:14.422 --> 01:03:16.011 Troverà sicuramente un modo 01:03:16.229 --> 01:03:19.216 Furono spedite scatole di armi, per non parlare di due persone. 01:03:20.296 --> 01:03:23.141 I fratelli sono disposti ad aiutarti, quindi di cosa hai paura? 01:03:23.389 --> 01:03:25.605 Dov'è? Chiamalo 01:03:27.837 --> 01:03:29.224 ok 01:03:29.818 --> 01:03:32.319 Gary, vieni fuori 01:03:33.746 --> 01:03:37.527 Mio fratello ha acconsentito a farti venire sulla barca con noi 01:03:37.709 --> 01:03:38.953 Vieni con noi 01:03:40.071 --> 01:03:41.493 Stai attento 01:03:43.617 --> 01:03:44.897 Fratello 01:03:46.919 --> 01:03:50.628 Se muoio, la barca non potrà navigare senza una persona 01:03:50.846 --> 01:03:52.955 Non basterebbe se la polizia trovasse il tuo corpo? 01:04:09.405 --> 01:04:10.721 Vai veloce 01:04:37.940 --> 01:04:40.333 Ehi... cosa stai facendo? 01:04:40.443 --> 01:04:43.464 Quale posto non è divertente, vieni qui a giocare 01:04:45.655 --> 01:04:49.921 Ricordati di restituirmelo quando hai finito di giocare. 01:05:01.469 --> 01:05:02.405 Veloce 01:05:05.049 --> 01:05:07.585 Non è affar mio scendere dall'auto, sono solo di passaggio 01:06:25.195 --> 01:06:29.426 Solo dubbioso, anche come membro dell'equipaggio È successo qualcosa sulla terraferma 01:06:29.539 --> 01:06:31.304 Non c'è motivo di trattenere la nave. 01:06:31.382 --> 01:06:35.683 Inoltre, come possiamo trattenere l'equipaggio senza prove? 01:06:35.726 --> 01:06:39.649 Sir Li, Yelia ha detto quell'uomo Una notte con lei 01:06:39.687 --> 01:06:42.010 Ma perché c’è la collana di quell’uomo sulla scena? 01:06:42.052 --> 01:06:44.495 Quelli che morirono erano tutti commercianti di importazioni parallele. 01:06:44.520 --> 01:06:46.629 Credo che abbia qualcosa a che fare con quei marinai 01:06:46.709 --> 01:06:49.589 Ci sono molte persone che acquistano e vendono importazioni parallele a Hong Kong le persone muoiono ogni giorno 01:06:49.628 --> 01:06:52.508 Queste due cose non hanno nulla a che fare l'una con l'altra. Credo semplicemente alle prove 01:06:53.138 --> 01:06:55.283 Lo so, ma... 01:06:55.397 --> 01:06:58.292 Sir Li, signora, ho appena ricevuto il messaggio 01:06:58.317 --> 01:07:00.710 Ha detto che l'obitorio ha ricevuto un cadavere Forse è il capitano 01:07:00.819 --> 01:07:03.193 Sir Li, quella nave non può navigare senza un capitano. 01:07:03.218 --> 01:07:04.639 Troverò sicuramente delle prove 01:07:04.677 --> 01:07:05.744 Chi dice che non si può aprire 01:07:05.824 --> 01:07:09.154 La compagnia di navigazione sta temporaneamente cercando una persona che ricopra il ruolo di capitano La nave non è appena partita? 01:07:09.612 --> 01:07:10.928 Non hai molto tempo 01:07:11.073 --> 01:07:14.059 Provaci di più, non ci sono prove Aspettiamo che la persona venga catturata prima di estradarla. 01:07:23.306 --> 01:07:24.895 Fissando la barca mentre salpa 01:07:32.447 --> 01:07:33.240 Finito 01:07:33.455 --> 01:07:34.664 Cosa sta succedendo? ispettore 01:07:34.880 --> 01:07:36.231 La risposta è stata piuttosto rapida questa volta 01:07:36.375 --> 01:07:38.140 Il compleanno di Yelia è oggi, per favore aiutami a darglielo 01:07:38.251 --> 01:07:39.531 Ha detto che non potevo cenare con lei 01:07:39.607 --> 01:07:42.179 Vieni a casa sua La gente penserà che anch'io sono un "pollo" 01:07:42.491 --> 01:07:44.743 Se non vai, allora accompagnami all'obitorio. guarda quei corpi 01:07:45.098 --> 01:07:47.635 Non ci andrò. Tutti i cadaveri nell'obitorio sono nudi. 01:07:48.261 --> 01:07:50.133 Porta i file e avremo un incontro 01:07:50.172 --> 01:07:51.203 Sì, ispettore 01:07:51.284 --> 01:07:52.873 Potrebbe andare a prendere gli ospiti? 01:07:52.918 --> 01:07:54.719 Riceverai ospiti il giorno del tuo compleanno? 01:07:55.143 --> 01:07:57.774 Certo che no, ah, sono una prostituta? 01:07:58.027 --> 01:08:00.350 Che diavolo stai facendo, ti approfitti degli altri? 01:08:02.684 --> 01:08:04.106 Signorina, a che ora esce dal lavoro? 01:08:04.283 --> 01:08:05.787 Sono appena andato a lavorare 01:08:05.812 --> 01:08:07.163 Poi troverò qualcuno 01:08:18.081 --> 01:08:20.369 Com'è? dov'è mio fratello adesso? 01:08:20.409 --> 01:08:24.403 Adesso è al sicuro. Voi fratelli vi riunirete presto. 01:08:24.441 --> 01:08:26.242 Com'è il mio compenso? 01:08:30.141 --> 01:08:31.492 $ 20.000 01:08:35.320 --> 01:08:38.508 È a casa mia adesso, non ho chiuso a chiave la porta 01:08:38.725 --> 01:08:41.321 Vai a trovarlo tu stessa, ho qualcos'altro da fare 01:08:45.329 --> 01:08:47.616 Signorina, cosa vorrebbe bere? 01:08:52.349 --> 01:08:53.630 Va tutto bene, grazie 01:08:53.809 --> 01:08:56.795 È così felice per il suo compleanno, per favore pagalo Va bene 01:08:58.119 --> 01:08:59.364 Cosa hai intenzione di fare? 01:09:01.039 --> 01:09:02.627 Torniamo insieme a casa tua 01:09:20.606 --> 01:09:22.027 Che ne dici di uscire a mangiare qualcosa? 01:09:22.066 --> 01:09:23.974 Salirò sulla barca e li ucciderò tutti 01:09:24.012 --> 01:09:25.636 Verrò con te. No. 01:09:25.680 --> 01:09:28.525 Perché no? Non chiedere. Se non funziona, non funzionerà. 01:09:30.442 --> 01:09:33.037 Non puoi sconfiggerli da solo 01:09:33.396 --> 01:09:35.055 Comunque non seguirmi più 01:09:35.099 --> 01:09:37.943 Non riesco nemmeno a prendermi cura di me stesso, mio fratello è morto 01:09:37.984 --> 01:09:40.271 Non voglio che muoia nemmeno tuo fratello. 01:09:40.347 --> 01:09:42.884 Insomma, non seguirmi più 01:09:42.988 --> 01:09:44.612 Non muoverti 01:09:45.421 --> 01:09:47.436 Quindi voi due siete qui 01:09:55.848 --> 01:09:58.728 Ciao! Ispettore, scappato dal commissariato Quei due sospettati 01:09:58.802 --> 01:10:00.188 A casa di Geremia 01:10:00.227 --> 01:10:01.815 Guardali, porterò qui la gente adesso 01:10:01.861 --> 01:10:03.591 Cosa sta succedendo? ispettore Ho un indizio, seguimi 01:10:03.633 --> 01:10:04.498 sì, signora 01:10:06.136 --> 01:10:07.760 Copialo tu stesso 01:10:10.063 --> 01:10:11.687 Sbrigati 01:12:02.914 --> 01:12:03.780 Vai veloce! tirami 01:12:03.817 --> 01:12:05.168 Andiamo! 01:12:06.807 --> 01:12:07.944 saltare giù 01:12:25.645 --> 01:12:26.889 Jelia 01:12:28.563 --> 01:12:30.115 Jelia! Jelia! 01:12:30.197 --> 01:12:32.520 Ispettore, Amin è rimasto gravemente ferito. 01:12:33.846 --> 01:12:35.719 Chiama un'ambulanza Sì 01:12:40.867 --> 01:12:41.933 Amin 01:12:42.153 --> 01:12:45.270 Chiedi a tutti di bloccare immediatamente le strade sul posto Sì 01:12:45.316 --> 01:12:49.167 Amin, starai bene 01:12:59.983 --> 01:13:01.085 Vai veloce 01:13:01.894 --> 01:13:04.490 Sha Zhan, tu e i tuoi ragazzi avete isolato la scena, sì 01:13:11.452 --> 01:13:12.732 Ha importanza se lo vuoi? 01:13:12.773 --> 01:13:14.195 Non importa 01:13:32.271 --> 01:13:34.036 Ucciderò quei bastardi 01:13:34.460 --> 01:13:35.954 Non farlo 01:13:36.476 --> 01:13:37.933 calmati 01:13:39.569 --> 01:13:40.601 Non fermarmi 01:13:40.647 --> 01:13:41.819 Non farlo 01:13:46.382 --> 01:13:48.147 Non venire 01:14:04.419 --> 01:14:06.707 Non ho mai ucciso nessuno, perché mi hai mentito? 01:14:08.452 --> 01:14:11.604 Siete voi che uccidete le persone, siete pirati 01:14:11.718 --> 01:14:13.307 Hai ucciso mia sorella? 01:14:14.082 --> 01:14:18.242 Perché? Perché? Chi sei? 01:14:19.503 --> 01:14:21.162 Perché hai ucciso mia sorella? 01:14:22.805 --> 01:14:24.394 Non ho ucciso io la testa di mia sorella 01:14:33.718 --> 01:14:37.119 Sei tu, John, sei tu 01:14:39.210 --> 01:14:41.568 Vorrei davvero non aver recuperato la memoria 01:14:42.060 --> 01:14:43.683 Ti ho sempre considerato un buon fratello 01:14:43.902 --> 01:14:47.091 Perché mi hai mentito? perché 01:14:48.663 --> 01:14:50.287 Non ti dovrò nulla 01:14:54.989 --> 01:15:00.891 John, John, apri la porta 01:15:01.836 --> 01:15:04.680 Anch'io voglio vendetta, John, apri la porta 01:15:05.102 --> 01:15:07.461 Voglio salire sulla barca con te 01:15:07.883 --> 01:15:09.543 Giovanni, apri la porta 01:15:23.175 --> 01:15:25.084 Abbiamo ricevuto i documenti dalla tua compagnia di spedizioni 01:15:25.121 --> 01:15:26.887 Conferma che ti è stato assegnato temporaneamente il ruolo di capitano 01:15:26.928 --> 01:15:29.145 La tua nave è pronta a partire Per favore firma qui 01:15:33.185 --> 01:15:34.466 grazie 01:15:34.505 --> 01:15:36.129 Adesso mi sento a mio agio, ti auguro il meglio 01:15:36.174 --> 01:15:37.383 grazie 01:15:38.537 --> 01:15:39.747 Ok, chiudiamo la squadra 01:15:39.788 --> 01:15:40.654 Sì, signore 01:15:40.727 --> 01:15:42.315 Mi spiace disturbarti, ciao 01:15:45.350 --> 01:15:48.016 Scusa, non hai sentito che possiamo salpare? 01:15:48.060 --> 01:15:49.009 Hai i passaporti con te? 01:15:49.034 --> 01:15:50.491 In caso contrario, per favore, scendi a terra 01:15:50.527 --> 01:15:52.637 Salpa! Salpa! La nave sta salpando! 01:16:16.455 --> 01:16:18.079 Dottore, sta bene? 01:16:18.124 --> 01:16:19.819 Non penso che potrò sopravvivere 01:16:38.456 --> 01:16:41.786 Amin, Amin 01:16:43.877 --> 01:16:45.750 starai bene 01:16:47.423 --> 01:16:49.296 Presto sarai dimesso dall'ospedale 01:16:50.863 --> 01:16:54.052 Non devi... mentirmi 01:16:55.833 --> 01:16:57.492 Uccidimi... 01:16:57.919 --> 01:17:03.228 È... è quello... 01:17:03.862 --> 01:17:08.128 Primo ufficiale... con... quello... 01:17:09.075 --> 01:17:11.363 quei marinai 01:17:11.786 --> 01:17:15.531 Non sono affari di quelle due persone 01:17:29.859 --> 01:17:31.767 Può un omone attraversare la strada? 01:17:47.654 --> 01:17:49.668 Andiamo, andiamo, signora 01:17:51.894 --> 01:17:53.423 Quando siamo arrivati, la barca era già salpata 01:17:53.493 --> 01:17:56.409 Penso che siano andati in alto mare La polizia non può arrestare le persone. 01:17:57.177 --> 01:17:58.493 Non posso lasciarli andare 01:17:59.367 --> 01:18:00.789 Da che parte è andata la barca? 01:18:01.140 --> 01:18:02.420 Sono andato a Lei Yue Mun 01:18:20.672 --> 01:18:21.917 Non muoverti 01:18:22.618 --> 01:18:23.863 Non ho ucciso nessuno 01:18:24.008 --> 01:18:25.860 Quelle persone sulla nave sono pirati 01:18:25.885 --> 01:18:27.758 Anche mia sorella è stata uccisa da loro 01:18:28.631 --> 01:18:30.691 Sbrigati e salpa per inseguirli. 01:18:30.716 --> 01:18:33.124 Li inseguirò, ma non sono affari tuoi 01:18:33.149 --> 01:18:34.375 Vieni quassù 01:18:34.400 --> 01:18:36.094 John è lassù, voglio andare anch'io 01:18:36.207 --> 01:18:40.308 No! Sei un prigioniero evaso Non posso portarti lì 01:18:40.899 --> 01:18:43.495 Dimostrerò la mia innocenza 01:18:43.645 --> 01:18:45.234 Vieni presto 01:18:45.522 --> 01:18:47.631 Se continuiamo a litigare, nessuno riuscirà a raggiungerci. 01:18:48.164 --> 01:18:50.107 A cos'altro stai pensando? 01:18:50.735 --> 01:18:52.287 Salpa velocemente 01:19:24.691 --> 01:19:27.843 Ciao! OK, verrò 01:20:22.802 --> 01:20:25.575 Capitano, la nave si è fermata 01:20:26.556 --> 01:20:28.180 Chiama subito l'aula computer e chiedi 01:21:21.401 --> 01:21:22.503 Aguang 01:21:27.101 --> 01:21:29.494 Capitano, Aguang è stato ucciso nello spogliatoio. 01:21:29.811 --> 01:21:31.363 Capitano, nessuno risponde al telefono nella sala computer. 01:21:31.480 --> 01:21:32.937 Vai nella sala computer e dai un'occhiata, sì 01:21:33.009 --> 01:21:35.545 Cerca qualcuno sospettoso, sì 01:21:41.558 --> 01:21:42.980 Stai attento, ok 01:21:53.584 --> 01:21:55.942 Vai lì e dai un'occhiata, ok 01:22:10.371 --> 01:22:11.508 Laggiù 01:23:12.444 --> 01:23:14.068 È lassù 01:23:26.729 --> 01:23:28.151 Cerca separatamente 01:24:08.644 --> 01:24:09.746 inseguire 01:24:58.239 --> 01:24:59.661 Andiamo, andiamo 01:28:53.048 --> 01:28:56.165 Aiuto! Aiuto! Aiuto 01:29:00.243 --> 01:29:01.487 salvami 01:29:01.528 --> 01:29:04.893 La Polizia Reale non può arrestare persone in alto mare.